I've recently had my Gmail updated to the new interface, which I like (although loading it sometimes freezes Firefox briefly).  However, I used to have a script that hid the Spam counter, which now no longer works.

After investigating various other scripts, I found a much more elegant solution: Gmail - Mark Spam Messages as Read.  This does what it says on the tin, works well, and without changing any of Gmail's CSS.